Power Translator 12 Home

Mit Power Translator 12 Home und Professional bringen der US-Entwickler Language Engineering Company (LEC) und der Softwareverlag Avanquest im deutschsprachigen Raum eine weiter verbesserte Übersetzungssoftware mit zahlreichen spannenden und neuen Funktionen auf die deutschsprachigen Märkte.

So erweitert der Power Translator 12 dank seiner Vorlesefunktion und der Spracherkennung nicht nur die Ein- und Ausgabemöglichkeiten für Übersetzungen, sondern bietet mit der sogenannten Hover-Translation auch eine „mausschnelle“ Möglichkeit, einzelne Wörter, Sätze und Absätze im Handumdrehen und ohne einen Klick zu übersetzen: Der Benutzer braucht nur mit dem Mauszeiger über den Text fahren, und schon wird die Übersetzung neben dem Mauszeiger eingeblendet.

Mittlerweile in der zwölften Version verfügbar, bietet der renommierte Power Translator mit den beiden vorliegenden Editionen nicht nur brauchbare maschinelle Übersetzungen innerhalb kürzester Zeit, sondern auch zahlreiche Funktionen, um die Übersetzungsleistung möglichst schnell und komfortabel nutzen zu können.

Vertraut bleibt seine benutzerfreundliche Übersetzungsschnittstelle, die zum einen um die desktopweite und mausschnelle Wort- und Textübersetzung mittels Mauszeiger erweitert wurde. Zum anderen gestattet die Anbindung an die Sprachmodule von Windows Vista und Windows XP nun auch die Ein-/Ausgabe per Diktieren und Vorlesen.

Darüber hinaus bietet die Professional-Version von Power Translator u.a. die Integration in die Programme der Microsoft Office-Produktfamilie inklusive Outlook, sowie Stapelverarbeitung, die das Übersetzen von ganzen Ordnern und verschiedensten Dateien ermöglicht, ohne diese überhaupt öffnen zu müssen. Fachwörterbücher für die Themenfelder IT, Medizin, Wirtschaft und Recht runden das Funktionsspektrum des Power Translator 12 Professional sinnvoll ab.

Ebenfalls in der Home-Version neu hinzugekommen ist in Power Translator 12 die bequeme Möglichkeit, die zu übersetzenden Texte über Spracheingabe direkt in den PC zu diktieren und sich die Übersetzungen über die Audioausgabe des PC vorlesen zu lassen.

Erheblich zur Produktivitätssteigerung trägt dabei überdies die neu integrierte „Hover Translation“ bei, bei der es schon genügt, mit der Maus auf die zu übersetzenden Worte und Sätze zu zeigen, ohne diese extra anklicken zu müssen – sofort erscheint in einem gesonderten Fenster die gewünschte Übersetzung.

Fazit: Die flexiblen, konsequent auf den PC-Anwender zugeschnittenen Eingabeschnittstellen des neuen Power Translator lassen sowohl Stapelübersetzung ganzer Ordner als auch die Spracheingabe/-ausgabe per Diktieren und Vorlesen zu.

Die neuen Funktionen im Detail
NEU - Hover Translation: Sofortübersetzung beliebiger Texte. Ohne Klick. Desktopweit. Mausschnell. Mit Power Translator 12 können jetzt Texte in jedem beliebigen anderen Programm übersetzt werden, indem Sie mit der Maus auf den gewünschten Text zeigen – an jeder Stelle des Bildschirms! Mehr Details finden Sie weiter unten im Text.

NEU - Spracheingabe: Zu übersetzenden Text einfach diktieren (Windows XP, Vista). LogoTrans unterstützt in Vista und Windows XP jetzt auch die Funktionen Text-in-Sprache und Sprache-in-Text. Diktieren Sie den zu übersetzenden Text und hören Sie sich die Übersetzung dieses Textes an. Mehr Details finden Sie weiter unten im Text.

NEU - Vorlesefunktion: Sprachausgabe von Übersetzungen (Windows XP, Vista). Auf Wunsch liest der Power Translator die Übersetzungen auch vor – Sprachen je nach Edition des Power Translator 12. Mehr Details finden Sie weiter unten im Text.

Verbesserte Übersetzung: Alle Sprachenpaare wurden im Hinblick auf die Übersetzung von Webseiten verbessert. Die Übersetzungen von Englisch nach Französisch, Englisch nach Deutsch, Englisch nach Italienisch und Englisch nach Portugiesisch weisen erhebliche qualitative Verbesserungen auf.

Verbesserungen im Dictionary: Der Umfang der thematischen Wörterbücher wurde vergrößert, so dass die Übersetzungen jetzt sehr viel genauer ausfallen. Außerdem wurde die Suche im Wörterbuch beschleunigt, Benutzer-Wörterbücher lassen sich daher jetzt viel schneller erstellen.

Verbesserte Texterfassung: Mit dem in Power Translator enthaltenen LogoTrans können jetzt Wörter oder Sätze in jedem beliebigen Programm per Mausklick erfasst und zur Übersetzung an LogoTrans übertragen werden. Auch die Erfassung von markiertem Text in anderen Programmen ist möglich. Die Länge dieses Textes spielt dabei keine Rolle.

Weitere Funktionen in Power Translator 12
- Sprachumfang: Englisch <> Deutsch
- Ãœbersetzung von markiertem Text aus beliebigen Programmen
- Desktopweite und mausschnelle Ãœbersetzung per Mauszeiger, ganz ohne Klick
- Übersetzung von Internetseiten on-the-fly (Plug-Ins für Firefox und Microsoft Internet Explorer)
- Übersetzung von Texteingaben, noch während sie geschrieben werden (Instant Messaging)
- Ãœbersetzung von Desktop-Fenstern

Systemvoraussetzung
Windows Millenium, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32-bit,
128 MB Arbeitsspeicher (Vista 512 MB)
60-505 MB Festplattenspeicher
Zusätzlich 10 MB erforderlich für DotNet

Bestellen