Tausendundeine Nacht

Ein Werk, das weit über den arabischen Sprachraum hinausreicht, ist neu zu entdecken.

Die bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und exotischen Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch diese uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden.

Mit dieser Hörbuch-Ausgabe liegt jetzt die arabische Originalfassung vor.Sie eröffnet einen ganz neuen und frischen Blick auf die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad. Es gibt kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen und damit als Hörbuch eignet, als die 282 erzählten Nächte der Originalfassung von Tausendundeine Nacht.

Sie enden, wie die älteste erhaltene Handschrift, die der Übersetzung zugrunde liegt, mitten in der 282. Nacht, weit im Osten, auf einer Insel bei China.

Sprecher (u.a.)
Eva Mattes wurde 1954 in Tegernsee geboren. Schon während ihrer Schulzeit war sie Synchronsprecherin für Hauptrollen wie zum Beispiel die der Pippi Langstrumpf. Über die Synchronisation kam sie zu Film und Theater und arbeitete unter anderem mit Rainer Werner Fassbinder, Peter Zadek, Franz Xaver Kroetz und Werner Herzog zusammen. Für ihre Rollen ist sie mit vielen Preisen, so dem Bundesfilmpreis und dem Deutschen Filmpreis, ausgezeichnet worden.

Heikko Deutschmann, 1962 in Innsbruck geboren, gehörte unter anderem zum Ensemble der Berliner Schaubühne unter Peter Stein und hat sich durch diverse Hauptrollen in deutschen Fernsehserien, unter anderem im Tatort, einen Namen gemacht.

HIER BESTELLEN